On ne pourra plus voyager… We will not be able to travel anymore…

English follows

Il fallait que nous revenions au Maroc pour prendre soin de la famille et de mes parents vieillissants. Ça fait trois ans que nous n’avions pas vu notre famille.

Ce voyage a été très bon pour nos enfants, parce qu’ils ont grandis avec leurs grand parents et avec leur oncle. Nous avons deux enfants, un de 9 ans et un de 4 ans et demi.

Quand nous sommes revenus, nous avons constaté que notre dossier a été fermé. Nous avons été très surpris parce que nous n’avons pas compris comment les règles marchaient et personne ne nous a dit ce qui allait arriver. Ils nous ont coupé tout. On a vécu sur l’argent des enfants.

On a eu beaucoup de difficultés. C’était la rentrée scolaire. On n’a pas payé notre loyer pendant deux mois. Heureusement, notre propriétaire a été compréhensif. On a eu besoin de faire une autre demande pour l’aide sociale. C’était vraiment difficile.

On ne pense pas voyager dans le future.


 

We had to return to Morocco to take care of our family and to make arrangements for my aging parents.  It had been three years since we last saw our family.

This trip was also very good for our children because they grew up with their grandparents and with their uncle.  My children are 9 years old and 4 and a half years old.

When we returned, we found that our file had been closed.  We were very surprised because we did not understand how the rules worked.  Nobody told us what would happen before we left. We were forced to live on our family allowances.

We had so much difficulty because it was the beginning of the school year and we had no money to buy supplies or clothing for our children.  We couldn’t pay the rent for two months.  Luckily our landlord didn’t evict us. We had to make another application for welfare and it twas very difficult.

I don’t imagine we will be going back to see our family for a long time.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s