Je suis citoyenne canadienne québécoise et d’origine haïtienne. Actuellement, je suis sur l’aide sociale. La règlementation de sept jours pour être hors de la province du Québec pour les assistés sociaux, m’interpelle au plus profond de mon cœur. 1) En tant que citoyenne du Québec, 2) en tant qu’humain et 3) en tant qu’en recherche de travail.

À l’été 2015, je suis sortie plus de sept jours dans le but de voir ma famille à Haïti. À mon retour en octobre 2015, l’application de cette mesure m’a atteint à un tel point… J’ai dû recommencer toute les procédures qui sont lourdes.

Mon humanité a pris un coup, je me suis sentie vulnérable. Cette réglementation abusive porte atteinte à ma dignité. Ai-je le droit de pouvoir quitter ma province et de revenir à ma guise? C’est mon droit d’aller voir ma famille comme bon me semble. Pourtant, cette nouvelle réglementation m’en empêche.

Où est la solidarité dont le programme du ministère porte le nom?

Je suis sur l’aide sociale de façon temporaire et en tant qu’entrepreneure, je peux être portée à suivre des formations en dehors de la province tel que Calgary et cette loi m’empêcherait de pouvoir le faire.

Pour conclure, je me demande quels sont les résultats recherchés par cette application?

______________________

I am a Quebec Canadian citizen of Haitian origin.  Currently I am on welfare.  The regulation restricting people on welfare from leaving the province for more than 7 days touches me deeply 1) as a citizen, 2) as a human being, and 3) as a person looking for work.

My story begins in the summer of 2015 when I visited with my family in Haiti for more than 7 days. When I returned in October 2015, I had to start over filling out the forms and responding to all kinds of redundant questions.

My humanity took a beating and I felt very vulnerable.  It seems to me that this abusive regulation undermines my dignity.  Do I have the right to leave the province and return of my own volition?

Where is the solidarity in the Ministry of Employment and Social Solidarity?

I am on welfare for now and I hope to pursue a training outside of the province, in Calgary.

I wonder what are the goals of this measure?