Dois-je refuser un cadeau? Do I need to refuse a present?

Il y a quelques années, j’ai eu l’occasion de voyager dans un autre pays, puisqu’on m’a offert un voyage à l’étranger pour mon anniversaire. J’ai rencontré plusieurs personnes là-bas et je crois avoir « presque » trouvé l’amour, mais pour cela, encore faudrait-il que je puisse revoir cette personne…

Ce n’est pas comme si j’avais souvent l’occasion de voyager. En près de 30 ans de vie, j’ai voyagé 1 seule fois. Je ne pourrais jamais voyager avec l’argent de l’aide sociale. Si on m’offre un voyage tout payé de 2 semaines dans un autre pays, dois-je refuser les cadeaux qu’on m’offre à mon anniversaire?

Mes proches m’ont promis qu’ils me payeraient de nouveau ce voyage à l’étranger lors d’un de mes futurs anniversaires, justement pour me permettre de revoir cette personne. Mais ça n’arrivera sûrement pas à cause de cette règle…

_____________________

A few years ago, I had the opportunity to travel to another country as a birthday present. I met many people over there and believe I “almost” found love, but to be sure I would need to be able to see this person again….

It is not as though I often have the chance to travel.  In almost 30 years of life, I have travelled only once in my life, and even if I wanted to I could never travel on welfare.  My loved ones promised to pay for another trip for a future birthday so I could see this person.  It cannot happen anymore with this new mesure… Must I refuse their offer?

 

Publicités