Isolée de sa seule famille… Isolated from her only family…

English follows

Je suis un aide familial à domicile pour une femme sur la solidarité sociale. La femme que je soigne veut voir sa sœur, qui est sa seule famille, mais celle-ci vit très loin. Elle lui manque vraiment et pleure de ne pas être en mesure de la voir.

Sa sœur est la seule personne qui est dans sa vie, en plus de moi, compte tenu de sa déficience intellectuelle. Sa sœur souhaiterait l’accueillir pour une visite, car ils n’ont pas l’occasion de se voir souvent.

Sa sœur allait l’inviter cet été, mais étant donné les restrictions, elle a décidé de venir à Montréal à la place. Cela n’a pas été totalement satisfaisant, car elle aurait également souhaité voir ses neveux et nièces. Sa soeur est âgée de 70 ans maintenant et elle ne sera peut-être pas en mesure de l’inviter aussi souvent dans l’avenir, alors chaque visite compte.

Chaque fois qu’elle voit une émission de télévision où les gens voyagent elle pleure.


I am a caregiver for a woman on social solidarity.  The woman I care for wants to see her sister, who is her only family member and lives very far away.  She really misses her and cries about not being able to see her family.

Her sister is the only person who can handle her, given her intellectual disability, besides myself.  Her sister would like to have her for a visit because they see eachother so infrequently.

Her sister was going to invite her this summer, but given the restrictions she decided to come to Montreal instead.  But it wasn’t satisfactory as the woman I am caring for missed seeing her sister’s family, her nephews and nieces.  Her sister is 70 years old now and may not be able to invite her as frequently in the future. Every visit counts.

Every time she sees a television program where people are travelling she’ll start crying.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s