Témoignage-Testimony

Je suis un aide familial à domicile pour une femme sur la solidarité sociale. La femme que je soigne veut voir sa sœur, qui est sa seule famille, mais celle-ci vit très loin. Elle lui manque vraiment et pleure de ne pas être en mesure de la voir.

Sa sœur est la seule personne qui peut la gérer, en plus de moi-même, compte tenu de sa déficience intellectuelle. Sa sœur ne peut la prendre que très rarement étant donné le cout dispendieux d’un billet d’avion. Sa sœur souhaiterait l’accueillir pour une belle longue visite, car ils n’ont pas l’occasion de se voir souvent.

Quand elle revient d’un voyage, elle se sent plus heureuse et soulagée et cela est sa seule occasion de voyager. Elle ne peut pas voyager avec un grand groupe car elle peut parfois avoir un comportement déplacé envers ses paires, elle a d’ailleurs déjà été expulsé d’un programmes avec des activités de groupe dans le passé.

Sa sœur allait l’inviter cet été, mais étant donné les restrictions, elle a décidé de venir à Montréal à la place. Cela n’a pas été satisfaisant pour elle, car elle aurait souhaité voir la famille de sa sœur, ses neveux et nièces. Elle aime prendre des nouvelles et voir le cheminement de chacun. Sa soeur est âgé de 70 ans maintenant et elle ne sera peut-être pas en mesure de l’inviter aussi souvent dans l’avenir, alors chaque visite compte.

Elle parle toujours de vouloir aller rendre visite à sa sœur. Ce serait la meilleure chose au monde pour elle. Si elle ne peut pas y aller, elle va pleurer. Elle ne cesse de me demander, «pourquoi ne pouvons-nous pas y aller?»

Chaque fois qu’elle voit une émission de télévision où les gens voyagent elle pleure.

Témoignage direct.


I am a caregiver for a woman on social solidarity.  The woman I care for wants to see her sister, who is her only family member and lives very far away.  She really misses her and cries about not being able to see her family.

Her sister is the only person who can handle her, given her intellectual disability, besides myself.  Her sister can only take her very infrequently given how expensive a plane ticket is so her sister would like to have her for a nice long visit because it happens so infrequently.

When she comes back from a trip she feels happier and relieved.  It’s her only opportunity to travel.  She can’t travel with a large group as she can be bossy towards her peers so she has been kicked out of group programs in the past.

Her sister was going to invite her this summer, but given the restrictions she decided to come to Montreal instead.  But it wasn’t satisfactory as the woman I am caring for missed seeing her sister’s family, her nephews and nieces.  She likes to know how old everyone is.  Her sister is 70 years old now and may not be able to invite her as frequently in the future so every visit counts.

She still talks about wanting to go visit her sister.  It would be the best thing in the world for her.  If she can’t go she’ll cry about it again.  She keeps asking me, “why can’t we go?”

Every time she sees a television program where people are travelling she’ll start crying.

Direct testimony.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s